Contents
h

 

 

 

Tatjana Debeljacki, SR
 

 

 

 

Haiku

 

у коси дивље
цвеће мирис виси
у ваздуху
 
in the hair
wild flowers fragrance
suspended in the air
 
поподневно сунце
на високим гранама IN
трешње сјај
 
afternoon sun
in the top breanches
gloss of the cherry tree
 
У шуми букве
Бистра планинска река
Цветна ливада
 
in the Beech forest
crystal mountain river
meadow with flowers
 
цrvenа мајска ноћ
у полумагли нар румен
Месечев камен
 
red night in May
pomegranate in the mist
the moonstone
 
јутро плете зраке
сунца бере ми јоргован
за рођендам
 
morning knits the rays
of the sun picking me lilac
for my birthday

 
тропско сунцe
укус ужареног бола
на грани достиже
 
tropical sun
the taste of burning pain
reaches the branches
 
Месец плима
осека дању и ноћу
јужни воћњак
the moon the high
the ebb tide during day and night
orchard in the south

 
древни аугурс
лет птица посматра
магија варница
 
the ancient augur
watching the birds fly by
magic the sparkle

 

 

 

 

 

 

 

 

 

h
to the top

 

 

Copyright 2006-2011 Sketchbook and Poetrywriting.org  All rights reserved