wrong trail turn
the scent and sight
of wildflowers |
maling daan
bango at tanawin
bulaklak na ligaw |
a
fly on top
of water buffalo
the mighty one |
nakasakay
na langaw sa kalabaw
makapangyarihan |
chilly night
under its darkness hides
my loneliness |
gabing malamig
sa iyong dilim nagtatago
aking kalungkutan |
| |
|
the
silent sound
of her absence
fills their room
only the echoes
of yesterday remain |
napuno ang
kanilang silid
ng tahimik na ugong
nang kanyang pagkawala
gunita ng kahapon
siya lang naiwan |
from
a distance
at the appointed time
I wait for your glance
to bask once more
in your smile |
sa abot ng tanaw
at takdang panahon
hintay ang sulyap mo
nang muling mamasdan
and iyong ngiti |
