Contents

 

Sketchbook

a journal for eastern and western forms

 

Let Us Pray ~ Ekphrastic Free Verse Prayers

Kapardeli, Eftichia, Greece  (GR)
 

CHILDREN

Young shoots
chatter
sunlight
sticks
their cheeks


Children's fingers
count the joys
joined crazy day
chase
musical voices


Innocence in their smiles
the glow of dawn
secrets whispered
beauty
new life


In time
translating their hearts
I count the stars
in young eyes

ΠΑΙΔΙΑ

Νεαρά βλαστάρια
Φλυαρούν
το φως του Ήλιου
κολλά
στα μαγουλά τους


Στα παιδικά δάχτυλα
χύνονται οι χαρές
στης μέρας το τρελό
κυνηγητό
παρασυρμένες φωνές


Αθωότητας μυρωδιά
στο φέγγος της χαραυγής
εξαντλητική ψιθυριστή
Ομορφιά
Νέα ζωή


Στον χρόνο
μεταφράζω την καρδιά
μετρώ τα αστέρια
στα νεαρά μάτια

 

LOVE

They became flower roses
in the log sheet
on the table
The pink flesh Innocent Beauty
the last ray of light
the fiery mass, melting into light


In a white paper
same smile design all
persons, and speak
all world languages
learn first names


Love letters, pinned
bloody hearts on
the windows of the city
tears, stars
lips for kissing hungry
dew....

ΑΓΑΠΗ

Μπουμπούκιασαν τα τριαντάφυλλα
στο φύλλο του ημερολογίου
πάνω στο τραπέζι
Η ρόδινη σάρκα ,Αθώα ομορφιά
στην τελευταία αχτίδα φωτός
στην πύρινη μάζα , στο φως ,λιώνει


Σε ένα λευκό χαρτί στο
ίδιο χαμόγελο σχεδιάζω όλα
τα πρόσωπα ,και μιλώ
όλες τις γλώσσες του κόσμου
μαθαίνω μικρά ονόματα


Ερωτικές επιστολές, καρφιτσωμένες
σε καρδιές ματωμένες
πάνω στα τζάμια της πόλης
δάκρυα ,άστρα
χείλη που για φιλιά διψούν
δροσοσταλίδες

 

Oh!!! Youth

The heart lives
oceans, floods
tear to pieces and loves
wild youth follows


In all hugs
the fiery wheel turns
Sweet, the scent of honey
The bloom defoliation
inseparable flowers


As a lily
a stiff stem
the germs of beauty bright
on a clear day
Oh my youth, smile

Ω! νιότη

Η καρδιά ζωντανή
ωκεανός, πλημμύρα
σπαράζει και αγαπά
τα άγρια νιάτα ακολουθεί


Σε όλες τις αγκαλιές
τα πύρινα ρόδα χωρούν
στου μελιού την ευωδιά
ανθίζουν η φυλλορροούν
αξεχώριστα άνθη


Ως ένα κρίνο
σε αλύγιστους βλαστούς
με την φύτρα της λαμπερής ομορφιάς
μιας καθάριας μέρας
Ω νιότη μου χαμογελάς

1

 


to the top

 

Copyright © 2006-2012 Sketchbook and Poetrywriting.org  All rights reserved